2月9日，在英国伦敦，志愿者准备将人们向土耳其震区提供的援助物资装车

翻译、编辑/胡艳芬

　　《环球》杂志：人工智能（AI）等技术发展越来越快，你会担心被取代甚至失业，从而陷入自我怀疑吗？

　　萨布丽娜·皮策（巴西）：不，我认为科技是一种工具，可以使人们的工作和生活更简单便捷，不会对我的工作产生威胁。

　　玛丽亚·季卡列娃（俄罗斯）：我比较害怕这类情况。我觉得，在不远的将来笔译的工作可能会不存在，这让我感到十分悲观。但是没人能阻碍社会的进步和发展，我能做的唯一一件事就是全面发展自己。

　　洪诚彬（韩国）：就算人工智能再先进，仍有局限性，无法完全取代人。

　　李香美（韩国）：会有担心。所以最近在想找一份无法被人工智能替代的工作，例如心理咨询师或其他需要专业技术的工作。

　　伊卡·拉姆（加拿大）：不会。人工智能是需要人控制的，而且越是有人参与，智能就会变得越无能。

　　胡安娜·桑切斯（墨西哥）：面对人工智能，也会迷茫自己有什么核心竞争力。

　　伊莱亚斯·卡戈（肯尼亚）：再多的人工智能也无法取代人类艺术家或运动员的地位。我就是拥有并依赖这些技能的人，所以并不会害怕一个会表演或跑步的机器人。

　　布伦达·欧曼（肯尼亚）：我的职业需要与人打交道，我不认为人工智能可以胜任同样的工作，我也怀疑它们是否拥有与人打交道的情商。事实上，我更相信，未来大多数人会想要在社会科学领域挑战人工智能。

　　乔·墨菲（新西兰）：不，社会总会进步，每天都会有新的工作机会。

　　兰西·麦克默里（新西兰）：肯定会有担忧。如果用人工智能等技术取代工人，公司可以而且将会获得更大的利润，我相信只要有可能，他们就会这样做。

　　吹户美南（日本）：我是一名托儿所保育员，我认为人工智能并不会抢走我的工作，这也是我选择这份工作的原因之一。

　　托纳（泰国）：不担心自己会被人工智能取代，因为我很善于使用它。

　　妮达温（泰国）：不担心会被取代，我相信人工智能无法取代歌手和主持人。

　　阿维亚德·乌尔曼（以色列）：人工智能无法取代我的工作（身心教练）。关于个人发展、营养和健身的信息无处不在，但我提供的人性维度的服务是其他人或人工智能所无法提供的。人工智能可能会危及市场营销或文案写作等工作，但它终究只是一种技术。一个知道如何利用技术和环境为自己服务的人，将会在任何环境下成长，也会知道如何使用对他有利的技术。

　　劳拉·伊格莱西亚斯（西班牙）：不会，我可以去给机器人修零件。

　　《环球》杂志：为了更好地实现自我价值，你选择如何来完善自己？

　　朵阿·穆斯塔法（埃及）：我会学习、了解更多知识，让自己具备更多技能。

　　萨布丽娜·皮策（巴西）：我喜欢学习，范围不限于我的专业领域，还包括其他能够让我在职业和个人成长上获益的领域。我也喜欢向他人学习，特别是年长的人，因为他们的生活经验可以为我提供启示。

　　玛丽亚·季卡列娃（俄罗斯）：拥有好的人际关系，具备好的态度，接受好的教育，不断提升自信，我从这四个方面完善自己。

　　洪诚彬（韩国）：通过公司和工资，好像最能清楚展现自我价值，因此正努力在这方面提升自己。

　　李香美（韩国）：通过修身修心来完善自己，比如读书、参加志愿活动、帮助他人等有意义的事。而且尽管看起来好像是我在帮助别人，但终究是在帮助自己。

　　伊卡·拉姆（加拿大）：看书、学习。永远不要让自己或其他人的恐惧影响自己去尝试新事物。

　　杰奎琳·帕塔辛（加拿大）：我会努力不去在意别人对我的负面评价，会通过增强自信心，做让自己开心的事来完善自我。

　　弗朗西斯科·卡涅多（墨西哥）：我努力从过去的错误中学习，并听取身边人的意见或建议。

　　胡安娜·桑切斯（墨西哥）：接受自己不够好，在能力范围内一点点改善自身。我的自我价值就是要开心。

　　伊莱亚斯·卡戈（肯尼亚）：要提高自己，就必须在那些必做之事上持之以恒地努力，并保持自律，而这正是我的天性。

　　布伦达·欧曼（肯尼亚）：我常听那些与我的思想和生活状态有共鸣的播客节目，也喜欢听哲学类节目，还写了很多日记，每天都会记下当天让我心生欢喜的事物，并努力去完善那些没有按计划完成的事。

　　乔·墨菲（新西兰）：健身、学习语言，或者加入各种团体，提高我的领导能力。

　　兰西·麦克默里（新西兰）：我会抓住每一个机会为自己奋斗，并无惧于坚持自己的信念，尤其是当这件事关系到我的基本需求时，我会变得很坚韧。

　　吹户美南（日本）：去认识很多人，读很多书（但是最近我完全没能做到这一点）。

　　托纳（泰国）：完善自己的价值主要在于提高专业能力，多学习喜欢的新事物，做自己喜爱的事。

　　妮达温（泰国）：提高专业技能和尝试新事物，生命在于不停地折腾。

　　弗朗西斯科·桑切斯（西班牙）：画一张表，标明理想的我和现在的我都有哪些品质和特点，现在的我差在哪里，然后向理想的自己努力靠近。

　　阿维亚德·乌尔曼（以色列）：我会阅读、练习冥想、参加个人发展课程，并确保身边都是想要发展并成为最好的自己的人。

　　《环球》杂志：你对自己的人生是否有清晰的规划？有没有一份“愿望清单”等待你去完成？

　　朵阿·穆斯塔法（埃及）：我目前还没有清晰的规划。我没有男朋友，想耐心等待一个我喜欢也适合结婚的对象。我以后可能会选择对口的翻译工作，但目前还没想好。

　　萨布丽娜·皮策（巴西）：我有一份“待做事项”列表，但我不喜欢让事情变得太固定。我认为保持一些可能的开放性很有益，可以在生活中获得不同的经验。

　　玛丽亚·季卡列娃（俄罗斯）：我喜欢道教，喜欢中国道家学派创始人老子阐述的道理，所以我顺其自然，不对自己的人生做清晰的规划。人生就像流水一样，如果想要控制水，你自己可能反受其害。但是，我有希望有梦想，梦想与希望推着我走向更美好的未来。

　　洪诚彬（韩国）：我的目标是尽可能堂堂正正地活着，无愧于人生。

　　伊卡·拉姆（加拿大）：我有理想，但是每天还会冒出很多想法，所以我的“清单”是不会完成的。

　　弗朗西斯科·卡涅多（墨西哥）：我有明确的人生规划，有短期和长期目标，它不只是一份由一系列任务组成的清单。

　　胡安娜·桑切斯（墨西哥）：我一般不会陷入过于远期的规划，但有期待完成的旅游清单和想体验的事情。

　　山维昂（缅甸）：我对自己的人生有规划，希望愉快地过上体面的生活。

　　布伦达·欧曼（肯尼亚）：我是个随性的人，没有明确的人生规划，只是对我希望过上的生活，以及未来发展有个模糊的想法。我也有份“愿望清单”，并且每天都在努力去实现它。

　　乔·墨菲（新西兰）：近期我有一些想做的事，但我不知道什么时候做，也不清楚先做哪件。从长远来看，我知道自己向往的生活是怎样的，但我不知道如何到达那里。我认为过多的计划也不会有什么帮助。

　　兰西·麦克默里（新西兰）：如果我的经济状况更好些，我可能会列出我的“心愿清单”，但我现在要做的就是努力支付房租和账单，尽可能地为未来多存钱。

　　吹户美南（日本）：我的愿望是生养孩子和去芬兰。

　　托纳（泰国）：目前是想办法养活自己，成为一个名作家，把写作发展为全职终身职业。

　　妮达温（泰国）：没有清晰的人生规划，但每天要完成的事情太多。目标是每天开心，让生活更美好。

　　阿维亚德·乌尔曼（以色列）：我的心愿是，为以色列和世界上尽可能多的人带来改变。通过我的教练工作，抑或是通过讲述我人生故事的励志讲座，尽我所能地去实现这个目标。

　　《环球》杂志：你热衷于为社会服务吗？请讲讲你所从事过的公益事业。

　　朵阿·穆斯塔法（埃及）：在斋月期间，很多人会尽自己所能，去帮助穷人和有需要的人，请他们吃开斋饭。

　　萨布丽娜·皮策（巴西）：是的，我有一些从事社会工作的经历。目前，我在巴西里约热内卢的公立学校教授中文课程，同时我仍在学习中文。里约热内卢公立学校的孩子们生活的环境非常艰苦，我相信通过提供高质量的教育，他们将有更多的机会改变这种现状。

　　玛丽亚·季卡列娃（俄罗斯）：除了老子，我还喜欢孔子，所以为社会服务对我也很重要。成为某个领域的高级专家，好好完成我的任务，这就是我对社会的贡献。

　　洪诚彬（韩国）：算不上很热衷，只参与过一些公益活动，如救助儿童会和参加韩中青年交流团的活动。

　　李香美（韩国）：我上大学时为外国游客提供过翻译服务，还免费教过中文。目前每周会在教会照顾孩子，已经有两年了。

　　伊卡·拉姆（加拿大）：我每周都会在收容所帮无家可归者做饭，帮单身妈妈或爸爸看孩子，教他们看书或做作业。

　　杰奎琳·帕塔辛（加拿大）：我喜欢做志愿服务，上学时就当过志愿者。

　　苗敏乌（缅甸）：我乐于助人，所以才当了警察。

　　山维昂（缅甸）：我喜欢做公益，以前参加过殡葬服务慈善机构的活动。

　　伊莱亚斯·卡戈（肯尼亚）：我非常热衷于服务大众。我为社会所做的事，就是让人们的心能更紧密地靠在一起，提醒他们人类是多么伟大。

　　布伦达·欧曼（肯尼亚）：我觉得我有责任为社会服务。我曾多次自愿打扫街道，看望住在“儿童之家”的孩子，并为露宿街头的家庭提供食物。

　　乔·墨菲（新西兰）：我每次发工资都会把收入的一部分捐给某些慈善机构，但我无法定期做志愿者。

　　兰西·麦克默里（新西兰）：我不知道我是否算是积极参与了公益事业，我总是去投票，如果我被要求做陪审员，我也会去做，但在目前状态下，我不会特意去做志愿者。

　　弗朗西斯科·卡涅多（墨西哥）：我很喜欢服务社区，曾帮助救助流浪动物，为它们提供住所、食物等。

　　吹户美南（日本）：我很想为社会作贡献，但我想不出在工作之外我能积极做些什么。不过我确实曾在街上和有困难的人交谈并帮助他们。

　　托纳（泰国）：做过环保志愿者，比如植树造林、保护河流及淡水生物等。

　　妮达温（泰国）：喜欢参加志愿活动。比如给盲人念书，给疗养院的病人唱歌。

　　劳拉·伊格莱西亚斯（西班牙）：经常去一些活动做志愿者，可以有免费的演出和比赛看。

　　阿维亚德·乌尔曼（以色列）：我们生活在这个社会，都应该为之付出。我每周都会通过一个名为“比生命更重要”的协会，给一个孩子做志愿者，这个孩子正从癌症中康复，他还有一个患脑瘫的姐姐。这让我感觉很充实，也为自己能这样做而自豪，尤其是在我的父母都死于癌症之后。

　　阿卜杜拉（沙特）：我曾多次参加沙特政府部门的展会，例如沙特防务展等，因此有丰富的担任志愿者的经验。我在沙特国王大学学习中文，我热爱中国，热爱汉语，曾在沙特汉语桥比赛中获奖。今年3月，我特别荣幸能与沙特旅游部一起去中国参加活动，介绍沙特的旅游资源和国家文化。交流中，我们展现了原汁原味的沙特文化，同时中国朋友也展示了他们的温暖和情谊，真是太棒了！虽然这是我第一次访问中国，但肯定不会是最后一次，我要对中国朋友说：期待我们在沙特再相见！

来源：2023年5月17日出版的《环球》杂志 第10期

《环球》杂志授权使用，如需转载，请与本刊联系。

更多内容敬请关注《环球》杂志官方微博、微信：“环球杂志”。