出自欧洲设计师与欧洲工匠之手的龙，是基于他们对于中国文化的理解，即便细节方面越来越迎合市场需求，也一定会有所偏差。

文/丁之方

编辑/胡艳芬

　　龙年在即，北京故宫博物院公布了其收藏的一款极为有趣的古董怀表。据故宫博物院宫廷历史部副主任、故宫研究院钟表研究所所长郭福祥介绍，该表表盘正中为代表法国皇室的蓝色珐琅与金色百合花图案，表壳背部则是法国波旁王朝国王路易十四的侧面浮雕。尤其引人注意的是，其机芯背面的游丝摆轮保护夹板中心部分，雕刻有一条中国式五爪行龙。

　　由于该表的特殊形制，以及它来自清宫内皇帝居住、生活和办公的养心殿后殿的华滋堂和燕喜堂内，属于清代皇帝私人赏鉴把玩之物,专家推断它极可能是路易十四赠送给康熙皇帝的礼物，见证了中法宫廷交往的一段历史。

　　进一步考证可知，该表出自法国宫廷御用钟表匠伊萨克·蒂雷之手，他不仅为路易十四制作钟表，还负责维护和照管枫丹白露宫、巴黎天文台和法国科学院的钟表。可以说这枚怀表，是出自法国顶尖制表师之手的“国礼”。

　　回到该表特别引人注目的元素，即机芯背后的龙纹装饰图案上：粗看其照片，确实栩栩如生，仔细研究不难发现它与广泛出现在瓷器、服饰、钱币上的清代皇家龙图案在细节上有明显差别——龙身整体偏肥，没有三波九折的盘曲之美；龙爪紧收，龙嘴尖细，不见祥云波涛的陪衬……总之与国人习见的龙明显不同，少了点瑞兽的神性，多了几分野兽的兽性。

　　喜欢欧洲著名钟表商制作的生肖龙表的中国表迷，对类似问题实际上早已司空见惯，并一言以蔽之：西方人不懂中国龙。

　　正如这枚故宫所藏龙表所揭示的，欧洲制表匠制作带有龙纹的表，有着相当悠久的历史，只不过出于国家交往目的的作品极为罕见。

　　100多年前怀表时代的龙表暂且不论，带有龙纹的手表其实是上世纪90年代以后才开始频繁在中国出现。可把这些龙表大概分为两类：一类是纯粹以龙纹装饰盘面，如早年帝舵、卡地亚的产品；另一类则是眼下流行的，以中国生肖为题材，吸引特定买家的产品。为迎龙年，市场上至少已有十三四款龙表争奇斗艳。

　　最为中国消费者看重的还是各款龙表的龙纹设计细节：虽然斯沃琪设计的近于抽象的龙也颇讨人喜欢，但中国消费者还是偏爱相对具象、中国风更浓的龙。于是人们发现，经过近几十年的探索，各种欧洲制作的龙表虽然已经越来越接近中国式审美，但也仍然存在着许多有待完善的细节。

　　回望千禧年到来时，龙表刚开始流行，不少人吐槽那些欧洲名表品牌所设计的龙并非真龙，而是长着爪的蛇或壁虎，有人干脆说那些不过是欧洲传说中吐火的恶龙，不是中国瑞龙。

　　如今类似的抱怨少了很多，人们转向批评更细节问题。比如：龙爪为四爪而非五爪，龙身盘得别扭，龙有头无尾，龙眼龙珠不对，盘着的龙有点像蛇，灰蒙蒙的漆一眼看去就是日本工艺而非中国工艺，等等。

　　其实，出自欧洲设计师与欧洲工匠之手的龙，是基于他们对于中国文化的理解，即便细节方面越来越迎合市场需求，也一定会有所偏差。打个不恰当的比喻：最早的欧美龙表是用望远镜看中国的产物，以后则是通过汽车后视镜看中国，如今则是从玻璃窗外看中国，虽然看得越来越真切了，但终究隔了一层，难以实现真正的栩栩如生。