新华社客户端成都10月16日电（记者史竞男、李倩薇）在共建“一带一路”倡议提出十周年之际，为更好地推动“一带一路”出版合作走深走实，由中国出版协会、中国出版集团主办的“一带一路”出版合作经验交流会日前在四川成都举办，来自全国的近200位出版发行等领域代表围绕“融合出版 合作创新”进行了深入讨论。
据主办方介绍，十年来，中国出版行业与“一带一路”共建国家开展了广泛而深入的交流合作，取得了丰硕成果，赢得了国际社会广泛赞誉。
中国出版协会理事长邬书林认为，要坚持高站位、高水平、高质量、高标准，持续推动“一带一路”出版合作向纵深发展，中国出版人应主动作为，广交朋友，更加重视话语体系建设，积极探索融合发展和多元化发展。
中国外文局副局长刘大为表示，近年来，“一带一路”主题图书国际出版合作是热点也是焦点，中国外文局持续深耕“一带一路”主题出版，大力推动相关国际出版合作，在“走出去”方面成效明显。下一步将继续加强国际传播能力建设，促进文明交流互鉴。
中国出版集团有限公司党组成员、中国新华书店协会理事长茅院生介绍，依托新技术、新平台，通过持续推进重大项目和主题出版合作、推进“亚洲经典著作互译计划”、加强人才队伍建设等方式，为出版业“走出去”提供了坚实保障，今后将深入优化“走出去”布局，做深做实做细“一带一路”出版合作。
四川新华出版发行集团董事长周青说，“一带一路”出版合作经验交流会连续四年在天府书展期间举办，已成为我国出版“走出去”的行业盛会和天府书展的品牌活动。新华文轩将进一步聚焦内容建设、加强国际传播针对性、策划更多品牌外宣活动，以高水平出版文化交流促进中外文明互鉴。
中外专家表示，经典的着力推广是文化传播的立足根本，多样的图书出版是文化发展的基本方式，翻译的规范标准是文化推广的重要保障。在未来中国出版国际化进程中，汉学应成为重要学术基础，汉学家应成为重要参与主体。
活动现场还公布了2023年“一带一路”出版合作典型案例征集和国际化人才遴选活动结果。
