中秋，是中国人的传统佳节，寄托着中华民族的浪漫情愫。

　　在遥远的大洋彼岸，有一位外国老人，已经连续50年欢庆中秋节。

　　他叫比尔·波特，一位痴迷于中国传统文化的作家和译者。

　　在过去的半个世纪里，每逢中秋之夜，他都要把酒吟诗、坐邀明月。

　　他钟爱中华传统文化，尤其痴迷于中国优美的古诗词。

　　多年来，凭着一腔兴趣，他将近2000首中国古诗词翻译成英文，让全世界的读者共同来品读其中的韵味。

　　他游历中国的名山大川，探寻中华传统文化的印记，并将自己的感受和见闻撰写成书。

　　波特出生于美国加州一个富裕家庭。他说在很小的时候就厌恶纸醉金迷，渴望过一种宁静、朴素的生活。

　　青年时期的波特，因为一个偶然的机会，接触到中国文化，并走入中国古诗词的世界。他说，仿佛找到了精神家园。

　　他认为中国古诗词意境悠远、动人心弦。他喜欢陶渊明的超脱，也喜欢苏东坡的豁达。

　　波特至今已出版近30本与中国文化相关的书籍和译著。

　　他希望通过自己的努力，让更多西方人爱上中国文化。

　　他说，中华文化博大精深，是一座取之不尽的宝藏。

　　他说，中华文明源远流长，能给世界其他文明提供丰富的滋养。

　　记者：王健、魏梦佳、马晓冬、赵晨捷

　　实习生：杨雅兰

　　编辑：陆烨

　　新华社对外部

　　新华社北京分社

　　联合制作

　　新华社国际传播融合平台出品

【纠错】

【责任编辑:何媛 张旭烨 】