在中老边境的云南省西双版纳傣族自治州勐腊县，一所县级人民医院正悄然成为老挝民众口耳相传的生命港湾。该医院凭借精湛的医术、温情的服务和突破语言壁垒的翻译团队，吸引了越来越多老挝患者慕名而来。

  2025年，勐腊县人民医院共收治境外患者13201人次，较同期增加6164人次，增长87.6%，其中老挝籍患者占比高达97.5%。

  宋杖文和依香腊作为专职翻译，成为连接医患的重要桥梁。

  医院各检查科室也为来自老挝的危重患者开设了绿色通道，安排专人引导患者进行各项检查。对于患者需要特殊检查的项目，都有医护人员耐心向患者说明检查目的、方法和注意事项，消除患者的顾虑。

  勐腊县卫健局、外事办等部门联动开通紧急绿色通道。老挝救护车与中国救护车在口岸交接患者，翻译在车上了解病情，抢抓救治时间。这条跨国救命通道的急救沟通时间已从2015年的平均45分钟缩短至如今12分钟，大幅提升了抢救成功率。

  该院中傣医科有两位老挝进修医生进行为期3个月的针对性培训。科室安排懂老挝语的医生和护士专职陪伴学习，每个科室都有专职指导老师，重点培训傣医8项适宜技术和现代康复治疗技术等。

  云南省勐腊县卫生健康局局长杨丹蓉说，“国门医院”作为跨境医疗的重要载体，具有多重意义：直接服务边境居民和外籍人士，展示我国医疗水平，推动“一带一路”医疗合作。

  在勐腊县人民医院，中国医生、护士、翻译人员与老挝患者及其家属之间，每天都在用专业、仁爱与信任共同书写着超越国界的生命故事。

  统筹：李杰 李佳琳 王冰笛

  编导：田甜

  作者：孙敏 杨瑞华 刘斌 罗桂华 刘艳华

  配音：王帅龙

  包装：夏勇

  新华社音视频部制作