近期，传化集团的技术实力与产业化能力再次得到认可，由这家民营企业与国有资本合作建设运营的“杭州合成生物产业中试（验证）中心”，入选首批生物制造中试能力建设平台名单。
从1986年创业至今，传化集团已成长为中国500强企业，业务覆盖功能化学品、新材料、物流、科技城、农业等领域。其功能化学品聚焦专精特新，有超过8000种产品，服务纺织、造纸、半导体、新能源等20多个行业。
“企业如何在一次次市场变化中，通过自我迭代实现转型升级和高质量发展？”“面对人工智能等快速演进的新技术和全球化浪潮，企业怎样抓住发展新机遇？”“扎实推进乡村全面振兴、全体人民共同富裕，民营企业应扮演怎样的角色？”结合企业的探索实践，传化集团董事长徐冠巨将一路稳健发展的思考和感悟娓娓道来。
“做好适应趋势、进而引领趋势的充分准备”
位于钱塘江边的传化大厦，以“拥抱AI科技革命”为主题的一场场研讨、培训、合作交流正如火如荼进行着。记者在这里见到了徐冠巨。
作为一家知名民企，传化集团的动向颇受关注。“2025年刚刚过去，这一年传化集团有了哪些新进展、新变化？”记者抛出第一个问题。
“2025年1至11月，传化集团营业总收入实现1298.05亿元，同比增长5.29%，整体发展态势稳中有进。”徐冠巨说，“我们感受到了与以往不一样的环境和趋势，企业面临新环境、新阶段、新挑战，需要洞察行业发展，寻找未来机会。”
自1986年创业以来，传化在一次次市场变化中识变应变求变。“如今的传化，不再过于追求规模的扩张和量的增长，而是注重产品创新、平台创新、产业生态创新，向高质量发展新阶段迈进。”徐冠巨说。
“对于传化来说，实现高质量发展的路径是什么？”记者追问。
对此，徐冠巨说：“我们牢牢抓住‘人才、科技、管理’三要素，从战略高度重视加强科技与人才的投入建设，通过服务新产业来发展新产业，比如化工板块，我们的草甘膦技术持续保持全球行业的领先地位，这靠的就是在创新方面的持续投入。”
杭州传化公路港智能仓。（受访者供图）
徐冠巨拿企业的拳头产品举例，近年来，随着新能源汽车快速发展，传化在新材料方面加大研发力度，突破稀土橡胶卡脖子技术，拥有全球首套稀土柔性生产装置，服务了全球前25名轮胎企业。同时，为推动全社会物流成本降低，传化首创公路港模式，目前在全国布局72个公路港，汇聚物流企业超27万家，年车流量超6000万车次……
“外部环境变化太快了，唯有坚定发展信心、坚持转型升级，做好适应趋势、进而引领趋势的充分准备，方能持续打造独特竞争力。”徐冠巨说。
“积极拥抱新技术、推进全球化”
“人工智能等新技术发展风起云涌、日新月异，企业如何在浪潮中找准定位，抢抓发展机遇？”
徐冠巨对此感触颇深：“从数字化到智能化，再到现在的人工智能，我们已经日益感受到适应新变化、拥抱新技术的重要性。”在他看来，相较当前人工智能面向C端的激烈角逐，AI在制造业领域有着更广阔的发力空间。
“我们发挥行业垂直领域的专业能力优势，开发自研大模型‘传化小智’，并正在制造、物流、化工、农业等12大领域的58个场景中全面推进AI系统建设。”他说，“今年以来，传化还开放全场景与战略伙伴共同打造AI产业生态，例如目前正与宇树科技一起参与杭州具身智能中试基地建设。”
传化化学大江东基地可视化指挥中心。（受访者供图）
从上世纪90年代初走出国门以来，传化持续加强优势业务的市场突围力度。到今天，传化的产品销往全球130多个国家和地区，海外销售占制造业的比重提升到25%，纺化、纤化、橡胶等都进入到全球前列。
徐冠巨介绍，为推进海外供应链的布局与能力建设，传化建立20个全球生产基地、8个海外研发中心，在东南亚、西非、欧洲、南美等核心区域形成本土化深耕的竞争优势。
“积极拥抱新技术、推进全球化，打开了更多发展空间。”徐冠巨告诉记者，企业正在抓紧谋划在香港建设传化海外总部，着重加强覆盖全球的供应链体系和科技创新体系建设，在全球整合与配置资源，从产品出海向战略出海全面转型。
“民营企业要勇担社会责任”
“十五五”规划建议提出，完善中国特色现代企业制度，弘扬企业家精神，加快建设更多世界一流企业。
“传化从2000年就开始投资发展农业，您如何看待民营企业在推进乡村全面振兴中的作用？”
面对记者的问题，徐冠巨表示：“民营企业要勇担社会责任，积极发挥示范效应，例如在助推乡村振兴、社会慈善等方面都能积极作为。”
在杭州市萧山区，传化打造了谢径安·传化农创村，搭建农业科创平台促进农业科技发展。徐冠巨说：“2025年11月，一场青年农创客大赛在这里举行，有15个项目在农创村完成路演并获奖，这是传化与当地政府合作，不断探索新模式赋能乡村产业发展的路径。”
鸟瞰谢径安·传化农创村。（受访者供图）
“产业振兴是乡村振兴的重中之重。在推动乡村振兴过程当中，我们深切体会到，企业参与非常重要。”徐冠巨说，农创村在模式上形成“政、企、村、农”合力共建，“科创+农创”协同发展，联农带农助力增效增收。
据统计，谢径安·传化农创村已经培育近50家农创企业成长，平台累计新增产值2.7亿元，带动村民增收超过2700万元。
“员工是企业发展的核心要素，传化在构建和谐劳动关系、帮助员工成长方面有什么经验和体会？”记者问。
徐冠巨说：“传化高度重视加强人才建设，把传化事业版图以平台、共享、生态方式展开，激发优秀人才主动担当、带动创业创新、做到行业一流。”
记者：商意盈、魏一骏
海报设计：胡戈
新华社国内部出品
