新华网北京11月4日电（记者 郭良）近年来，全球科技突然“换挡提速”，国内通用大模型的“跑分”比拼开始进入白热化阶段。当前的AI领域，大模型正在成为“爆改”百业的抓手，与之相关的新产品新应用也应运而生。10月31日，由讯飞自研大模型全面加持的讯飞翻译机4.0星火版正式开售，被认为是大模型“垂直发力”的又一新作。

从“大模型”到产品 国产AI持续上分 

众所周知，AI要面向市场就需要在应用层面发挥价值。换言之，只有让大模型作用于业务场景，才算真正意义上的破局。论适配市场应用，拥有庞大用户基数的国内市场称得上是跑马大模型的天然沃土。

在国内大模型多模态技术落地的诸多场景中，讯飞星火大模型起跑快、且应用成熟度较高，已颇具成果。据悉，讯飞星火是基于国产算力训练出来的全民开放的大模型。所谓全民开放大模型，就是国家网信办等八个部委联合认证，普通民众可以随时下载使用的大模型。它的所有算法都是自主编写，因而在用信息安全上也更有保障。

其实，早在讯飞成立之初，就提出了“让人类和机器信息沟通无障碍”的愿景。随着在智能语音领域沉淀日久，讯飞通过大模型转化出消费级的产品，也十分符合从“大模型”到“产品应用”的发展路径。

纵观AI技术发展的脉络，其实都遵循着同一个逻辑：通过市场化的商业循环，促进技术的可持续发展。在相当长的一段时间里，讯飞都专注于提升模型的智能水平，一方面，将大模型能力通过逻辑清晰的“封装”整合进产品中，可以让算力资源能够更加有的放矢，大模型可以更快跑出。另一方面，大模型亦能借助生态的规模优势不断调优，让模型更加智能。

在此过程中，讯飞所着眼的是人类和机器交互的未来。此次讯飞翻译机4.0星火版的重磅开售，标志着讯飞星火大模型在易用性方面又迈出了重要一步，也再次验证了国产大模型的硬实力。

打破语言壁垒 重新定义翻译神器 

如果说大模型的上半场是技术较量，那下半场的重头戏就是应用落地。

在全球化浪潮中，语言障碍常常成为跨文化交流与国际合作的显著挑战。在此背景下，自然语言处理，包括语言的生成和转换，一直是AI研究的重点。尽管近年来也涌现了不少创新翻译机产品，但仍存在着翻译语种单一、速度缓慢、网络限制等问题，制约着用户跨语言翻译体验。此次讯飞翻译机4.0星火版的发布，在智能化、便捷化和个性化方面为用户带来了全新翻译体验。

据悉，讯飞翻译机4.0星火版搭载了讯飞自主研发的星火大模型，大模型技术结合语境，使得翻译更加准确流畅，无论是日常对话还是专业领域术语，都能实现近乎母语水平的翻译效果。在此基础上，该翻译机可以支持85种语言在线翻译，覆盖了全球近200个国家和地区的主要语言，无论是热门的英语、法语、西班牙语，还是小众的希伯来语、匈牙利语等，都能轻松应对，为跨语言沟通与合作开辟了新途径。

不可否认，AI翻译仍然是一个复杂领域。由于语言的复杂性和文化差异，因翻译造成的偏差和误解时有发生。此次发布的讯飞翻译机4.0星火版在这方面也进行了深度优化，基于行业翻译数据积累和专家知识，它可支持16大领域行业翻译，无论是令人眼花缭乱的专业术语还是复杂专业名词都能准确表达，称得上是翻译界的行家里手。

考虑到出境游是翻译机的高频使用场景，部分翻译机普遍存在网络支持模式单一的情况，讯飞翻译机4.0星火版还强化离线翻译功能，可支持17种语言离线翻译，即使是没有网络或网络信号差也能快速准确翻译，为好技术迈向好产品提供了更多附加值。

从生成式翻译到个性化语言 兼具科技感与人情味 

当然，作为一款翻译工具，翻译能力只是最基本的指标。如何使机器更具有个性化特色，更好地贴近使用者的需求，才算是真正为它注入了“灵魂”。

传统的翻译机通常只能实现简单的语言转换，讯飞翻译机4.0星火版在拟人化个性翻译方面提供了新思路，通过升级多模态能力，新增了个性化翻译能力。在实际应用场景中，讯飞翻译机4.0星火版不仅可以结合语境生产符合情境的翻译，用户更可以在通用翻译、商务正式、轻松友好、优雅古韵等4种翻译风格中自由选择，令沟通更灵活。

得益于国产算力大模型的优势，讯飞翻译机4.0星火版从一开始就逐渐引入了人类反馈的训练流程，使其往人类期望的方向进化。作为一款“懂事”的翻译工具，它除了能帮助用户解决“多语种翻译”难题，还具备碎片化场景覆盖能力，可以协助用户进行更便捷的AI读图问答，极大地满足了用户多元化的个性化诉求和场景需要。

它的人性化还表现在，不单单是一个翻译工具，更像是一部行走的百科全书，可以随时变成你的贴身工作助手。讯飞翻译机4.0星火版支持32种语言在线拍照翻译，文字即拍即译，无论是路线图、旅游须知、海关单，还是配料单、药品说明书，打开拍照翻译应用，拍下图片，就能快速给出翻译结果，在更准确、专业、快速的翻译基础上，打造更加自然、顺畅的翻译体验。例如，想要了解国外某著名景点、古迹、特色饮食等、规划旅行路线、寻找生活小妙招它都能紧跟你的思路，进行持续交流，给人的感觉如真人对话般“丝滑”和有“人情味”。

从产业中来，到产业中去。此次讯飞翻译机4.0星火版发售，通过帮助用户解决多元化的跨语言沟通需求，生动诠释了国货之光的产品内涵，也充分体现了科大讯飞在AI科技领域的雄厚实力，对于未来AI应用进入场景化的深水区，以及技术对接应用场景、凸显人文关怀来说都意义非常。