苏楠
Hello everyone（大家好），我是闵行区融媒体中心的记者苏楠，我们中心在上海16个区级融媒体中率先推出了英语短视频新闻栏目——《Blueberry Video（蓝莓视频）》。没错，区级媒体，正儿八经地做起了国际传播。而我，正是栏目的主力。关于我们做国际传播这件事儿，我想，可以从我自己说起。
正如您看到的，It’s me.（这是我） 这是我的双语出镜。时间是2023年。
And It’s also me.（这也是我） 2022年进博会前夕，我和同事开始尝试采访外国人。
然后，这是9年前，英国留学时扛着摄像机的我。说起那段求学时光，有那么一个晚上，让我至今记忆犹新。那晚，我和几个中国同学漫步路边，一个落魄潦倒的流浪汉，凑过来和我们搭话。当得知我们来自中国时，他笑着说，中国是不是很糟，所以你们来到了这里。一个以马路为家的人，竟然质疑我们的国家。我尽可能克制自己的情绪，礼貌回应，中国很好，我们只是短暂地前来学习。并坚定地告诉他，“We are certain to go back！（我们一定会回去的！）”。可是，这样的告白是苍白的，我又能做什么呢？
那一刻，我发现自己何尝不是一个“流浪者”呢？他流浪在家乡无人问津的角落，我流浪在了祖国被误解的异乡。
毕业典礼后，我立即踏上了回家的路，并在机缘之下来到了闵行融媒，成为了一名社区记者。是的，我学的是国际新闻，却扎进了里弄居委的报道中。你都觉得，该有些落差吧？我的确曾这样想。直到去年的进博会召开，改变了我的想法。 那年，我的一位同事应邀赴场馆内，成为了志愿者。而他的工作内容包括了为来自世界各国的记者、展商、外交人员提供服务和帮助。于是，他在保证工作的同时，以第一视角记录拍摄了3条短视频。最初，他只是打算尽可能多地采访老外。但最终，他大胆地尝试了完全使用英语进行采访制作。结果，那几条报道很快在老外云集的进博场馆内形成第一波圈层传播，频频出现在了外籍人士的朋友圈里。从那时起，我们突然意识到，我们离国际传播其实并不遥远。
在中心的支持指导下，采访部正式走上了英文短视频的报道之路，并在逐渐积累后，开设了《Blueberry Video》的英文视频新闻栏目。Blueberry蓝莓，象征着爱和幸福感。这正是我们要向世界诉说的中国，也是我们在国际传播中将坚守的态度。
在此后众多外宣报道中，这位皮肤黝黑的外国人Joe，就给我们留下了深刻印象。他在中国经商多年，坚定了要留在中国的信念。一家老小，全都来到了中国。他说自己爱上了中国，还有这里的酒。因为在中国的酒中，不只有酒。他已然觉得，中国是他第二个家。在这里，他从来不是一个“流浪汉”。从一开始，“宾至如归”就是他感受到的国之文化。
没错，这个世界，美的地方很多，繁华不止一种，却没有一个地方，能够像我们的祖国这样，以一种世代传承、深厚悠久的文化，去滋养着受她陪伴和庇护的灵魂。这种来自于古朴民族的人文魅力，造就了我们的自信，支撑着民族的兴旺。我们可以在社区里，在地区的活动中，在文化的交流里，甚至百姓油盐酱醋的生活中找到民族的精神、文化和自信。
尽管我们不用过多操心大国外交中的官方用语。但也要为“红烧狮子头”、“广场舞”、“居民自治”这些中国智慧的英文表达而反复琢磨。在最近一次《漠北锋鸣——鄂尔多斯文物精品展》的英语视频报道中，为了向世界呈现“大漠无垠，锋镝争鸣。长空鹰击，铁骑奋蹄”这16个字，我们琢磨了整整一个晚上。
【同期声】（大漠无垠 锋镝争鸣Vast desert stretches endlessly with sharp weapons competing
长空鹰击 铁骑奋蹄Eagles soar in the sky as iron cavalry gallop）
其中，一位留学生得知我们这样一个区级融媒在以国际传播为目标进行采访时。她拉着我们说道：
【同期声】（归国留学生 戴佳薇：出去过，才更觉得中华文化的可贵。很多中华文化和思想的遗存，不仅可以为当代的我们所用，也可以为世界的变革和发展提供借鉴和精神财富。）
如今，借助上海“四大功能”中开放枢纽门户功能的建设，处于上海西大门，坐拥虹桥国际枢纽的闵行，链接世界和未来的能力不断加强。为此，闵行融媒的对外传播也已从《Blueberry Video》栏目不断拓展延伸。要知道，上海30%左右的境外人士居住在闵行，三分之一的国际学校也在闵行。“今日闵行”APP与国际社区线下互动，融入到了他们的圈群中，也通过他们，进一步向全世界传播中华文化。
不仅如此，我们还与多个上海市级平台互动，搭建了较为稳固的合作联动。诸多对外报道也在上海日报的City News Service以及上海发布海外宣传平台等同步播发，得到了广泛的关注。从去年至今，已经播发了“老外看上海”“老外街”“中外家庭共度端午”等30条左右的英文版短视频。目前，还在和中国上海门户网站做技术对接，未来我们的《Blueberry Video》英文短视频也有望在其官网上进行分发。
另外，我们还与上海外国语大学进行共建合作，在今年的ATP1000上海大师赛和进博会中，将有专门的带教老师、学生和我们团队一起，将实践带进课堂，形成国际传播的作品，为做好国际传播进行更深入和有拓展性地探索。让国际传播不仅有国家实力和态度的呈现，也通过我们的带动，让更多中国基层的文化、爱与幸福成为国际传播的重要构成。
希望，那个流浪汉也能看到我们讲述的中国。
更希望，我们的讲述、我们的中国故事，跨越国界、政治和信仰的沟壑，流浪远方。如音乐般肆意流淌，给世界带去智慧和力量。
第六届进博会在即，探访雅诗兰黛新研发中心
开学第一周，关注协和双语学校特色外教课程
向外籍教师了解中西方教育差异
