https://player.v.news.cn/api/v1/getPlayPage?uuid=1_1a20e72966714fc295a9d816818dc691&playType=2&src=https://vodpub2.v.news.cn/publish/yhaudio/20211111/02742333-e3c2-4bfe-8c0a-0710718ae2b2.mp3
90年前，一个俄语单词在瑞金生根发芽
2021-11-12 09:02:06
“中华全国苏维埃，代表大会今朝开，革命斗争经验富，工农群众踊跃来……”
在江西瑞金，当地叶坪镇洋溪村村民钟基发已83岁高龄，却清晰地记得这首歌谣。钟基发说，这是当年红军宣传队创作的歌曲，婆婆当年教她唱，多年后她教儿孙唱。 地处中国中部的江西赣州瑞金市，曾是交通不便、信息闭塞的山区。但在20世纪三十年代，在这里，不论是读书识字的“觉醒一代”，还是从未进过学校的乡间农夫、妇孺老人，都知道一个拗口的俄语外来词“苏维埃”。
江西赣州瑞金市委党史办苏区研究中心主任 钟燕林
“苏维埃”这个词是俄文音译，它的意思是“代表会议”。1931年11月7日至20日，我们中华苏维埃共和国第一次全国代表大会在这里召开，宣告中华苏维埃共和国临时中央政府的成立。当时为了让“苏维埃”的概念深入人心，我们苏维埃政府通过发放宣传标语，比如说“拥护苏维埃”，通过歌谣传唱的方式，让民众接受了这个词。
90年前的1931年11月，中华苏维埃第一次全国代表大会在江西瑞金召开，选举产生中华苏维埃共和国中央执行委员会，宣布成立中华苏维埃共和国临时中央政府。中华苏维埃共和国是中国历史上第一个全国性的工农民主政权，是中国共产党在局部地区执政的重要尝试。
江西赣州瑞金市委党史办苏区研究中心主任 钟燕林
巧的是在我们客家话里面“埃”是“我”的意思。而这个“苏维埃”，很多老百姓认为是“我的政府”，因此讲起“苏维埃”三个字特别亲切。正如老百姓所说的“我的政府”，我们中央苏区所建立的苏维埃政权就是代表着广大工农群众最切实、根本的利益。
赣州市兴国县是中央苏区的核心区域之一，在兴国县鼎龙乡古顺村，104岁的老红军朱清平记忆中，苏维埃政权和旧政权最大的不同，就是这个政权对老百姓好，家里分到了梦寐以求的土地，村里小孩还能去列宁小学免费读书。 只有竭力为群众谋利，才能得到群众的真心拥护。当时的中央苏区出现扩红参军、拥军支前的高潮。
江西赣州瑞金市委党史办苏区研究中心主任 钟燕林
我们中央苏区时期，各地都出现了扩红的高潮。在我们瑞金为例，当年只有24万的人口，就有11.3万人参军参战，有5万人为革命捐躯，1.08万人牺牲在了长征途中。我们苏区的人民把自己家里仅有的最后一口粮都送来当军粮，最后一个儿子都送上了战场。
中华苏维埃共和国临时中央政府大礼堂旧址讲解员 钟媛
现在在我身后这个建筑是当时召开第二次全国苏维埃代表大会的会址。这座礼堂它是坐北朝南的，占地面积有1500平方米，也是非常有特色，它是8个角的。如果我们从上往下看的话，它就像是一顶红军的八角帽，把它设计成红军的八角帽，也是寓意着红军是永远地驻守在这块红色的土地上。
红军后代杨华清唱歌谣《苏维埃政权建起来》 新华社记者郭远明、程迪、张璇、张欢，报道员王晓震江西报道。
