法新社4月21日报道称，虽然大多数人认为雨伞坏了就得买把新的，但斯洛文尼亚人玛丽亚·拉赫（欧洲最后的雨伞修理师之一）用她的一生证明他们错了。

  “一切都可以修好！我相信我能修好98%送到我手里的雨伞。”56岁的拉赫笑着说。

  世界各地每年都有数百万把破损的廉价雨伞被丢弃，因此大多数雨伞修理店都已关门歇业，而拉赫却迎来了日益壮大的新顾客群体——出于环境考虑，他们尽量减少丢弃雨伞。

  “这是现在的潮流。”她告诉法新社记者。她的店里堆满了雨伞，有一台旧缝纫机和成千上万个零件，包括伞骨、伞帽和铁丝。

  近60年前，拉赫的父亲在卢布尔雅那一条石头路旁开了一家小店，它是斯洛文尼亚最古老的店铺之一。

  拉赫曾经是一名幼儿园教师，从未想过去父亲的店里工作，直到患上严重白内障的父亲叫她来店里当学徒。

  为了挽救这家店，她不情愿地答应了，从1991年开始和父亲一起工作了14年。父亲去世后，顾客们鼓励她把店继续开下去。

  “我告诉自己：玛丽亚，你不能把卢布尔雅那没有其他人掌握的这门技能丢掉！”她回忆道。

  拉赫拒绝透露店铺的营业数据。她坚称自己可以靠店铺谋生，因为来自斯洛文尼亚各地的顾客都把自己和朋友的雨伞拿来修理。

  拉赫解释说，要制作或修理一把伞，你需要掌握缝纫工艺和精密机械。有些伞只需几分钟就能修好，有一些机械结构复杂的雨伞可能需要数周时间才能拆卸并重新组装起来。

  “我喜欢把我的雨伞修理好。”来自卢布尔雅那的退休老人达妮察·特琼说。特琼还说，那些扔掉旧雨伞的人“不知道他们对地球做了什么”。

  顾客卡佳·布达拿着祖母的雨伞前来修理，她说“玛丽亚女士”是“一位救星”。她同时对这个行当即将消失感到遗憾。她说：“我们为什么把质量更好的旧东西扔掉，而不是把它们修好呢？”（编译/熊文苑）