新华社香港8月20日电（黄茜恬）动画电影《八仙！》20日在香港、澳门各大院线上映。为让港澳观众更能投入其中，片方特别打造全新广东话配音版本。

  当日，该电影在港澳地区合计排片超150场，覆盖香港铜锣湾、尖沙咀、旺角及澳门半岛、氹仔等核心商圈影院。

  该电影聚焦“八仙过海”中华传统神话故事，以“八仙成仙前的凡人时期”为切入点，讲述8个出身草根的凡人面对强大反派时，凭借民间智慧巧妙周旋，最终战胜强敌，被世人赞颂为“八仙”的故事。

  有别于内地上映的普通话版本，这次香港及澳门上映特别安排了全新的广东话配音版。东方梦工厂总裁、影片总监制应旭珺表示，制作团队在广东话对白改编上投入大量心血，巧妙融汇港式幽默与在地流行用语。

  影片导演、编剧牟正洋说，影片聚焦“八仙”成仙之前的经历，主打凡人视角与群像刻画，突出凡人的智慧，希望用当代视角重新讲述这个故事，带给观众全新的“八仙”故事。

  香港市民郑先生观影后说：“巨鳌驮岛、云海仙府的画面让我们领略蓬莱仙境的美，给观众带来独特的美学体验。‘坚持做对的事’的主线，令人备受鼓舞。”