新华社北京11月21日电(记者杨淑君)初冬的颐和园,碧空如洗。从北宫门进园,登上三孔石桥往两侧望,后溪河穿街而过,两岸灰瓦朱红铺面顺水铺开,游人仿若步入一幅江南画卷。
历经765天的保护性修缮,这条始建于清乾隆年间的皇家宫市,以“一水两街”的经典格局焕新登场。这也是1990年复建完成以来,苏州街首次系统性大修。

焕新亮相的颐和园苏州街。新华社发
颐和园苏州街原称万寿买卖街,是乾隆为母祝寿仿苏州山塘街而建的“宫市”,1860年遭到破坏。1986年至1990年,苏州街在原有驳岸遗址上复建,1990年9月建成开街,共有64座铺面房、1座牌楼和3座小门楼,总建筑面积2900余平方米。
复建后30余年间,受自然风化与临水潮湿影响,古建渐显斑驳,显现不同程度的病害。“前面临水、后边依山,柱子易潮湿,柱根就容易糟朽。”颐和园古建工程科科长陈曲说,对苏州街详细勘查后发现建筑病害情况包括屋面漏雨、柱根糟朽、门窗变形,油饰褪色等。

焕新亮相的颐和园苏州街。新华社发 (于连祥 摄)
2024年10月,苏州街保护性修缮工程正式启动,内容包括建筑本体及油饰彩画修缮、驳岸整修和给排水管线更新等。
“我们遵循‘最大限度保护、最小限度干预’的原则,坚持‘原材料、原形制、原工艺、原做法’。”陈曲介绍,针对屋面漏雨,判别漏雨原因,针对性维修;面对柱根糟朽,采用传统墩接工艺,将糟朽部分截去,以榫卯结构将新木柱与原柱拼接;油饰修缮则从铲除旧地仗开始,经“斩砍见木”“一麻五灰”等工序,层层打磨、重新油饰。
在古建筑修缮的传统做法中,施工区域通常会被围挡完全封闭,与游览区严格分隔。此次苏州街修缮创新采用科普展示性修缮的方式,在修缮展示围挡上设置17组仿古隔扇门,游客透过隔扇门玻璃可以看到传统工艺实操过程。
据悉,这种科普展示性修缮方式,在京津冀地区皇家园林古建筑修缮的大体量工程中尚属首次。“‘透明化施工’既为公众提供了近距离了解古建保护专业性和复杂性的机会,同时也对施工安全管理提出了更严格的要求。”颐和园副园长荣华说。

焕新亮相的颐和园苏州街。新华社发
如今漫步苏州街,油饰彩画见新,碧水倒映着鳞次栉比的水街建筑,彩叶树将两岸染得浓淡相宜。有游客感慨:“修缮后的苏州街,既有江南水街的秀美,又有皇家园林的大气,每一步都是风景。”
作为世界文化遗产,颐和园承载着中华优秀传统文化的厚重底蕴。荣华表示,颐和园近年来坚持“生态为基、文物为魂”双轮驱动,持续推进历史名园保护管理各项工作。下一步将继续深化科技赋能遗产保护,开展多元化科普活动,“让中华文明密码被看见、被感知、被传承”。





