会议现场。图片来源：青海民族大学

6月13日，由青海民族大学外国语学院、中国翻译协会翻译技术专业委员会、中国外文局翻译院智能翻译实验室共同主办的“人工智能时代外语创新发展沙龙暨国际传播与翻译技术素养提升百校行”活动在青海民族大学举办。青海民族大学外国语学院党委书记、院长李鸿春主持开幕式。

青海民族大学党委常委、纪委书记吴生满致辞。图片来源：青海民族大学

青海民族大学党委常委、纪委书记吴生满表示，本次活动汇聚国内顶尖翻译学术与行业资源，助力外语学科提质升级。希望外国语学院能够积极探索“语言+技术+传播”融合育人新模式，不断培养出勇担传播使命的新时代外语人。  

中国外文局翻译院副院长王飞致辞。图片来源：青海民族大学

中国外文局翻译院副院长王飞表示，翻译肩负着促进文明交流互鉴的重要使命。在数字化、智能化快速发展的新时代，翻译行业机遇与挑战并存，他围绕新时代翻译事业高质量发展提出相关思考。  

“译青海”多语种翻译与国际传播工程启动仪式。图片来源：青海民族大学

开幕式上，“译青海”多语种翻译与国际传播工程正式启动。该工程依托青海民族大学学科与地域资源优势，围绕地方文化外译、多语种内容创作、国际传播能力建设，助力青海民族文化、生态文明建设成果和区域发展经验更好走向世界，为讲好中国故事、传播青海声音搭建重要平台。 

广西民族大学张旭教授作主旨报告。图片来源：青海民族大学

广西民族大学张旭教授分析了当前青海省翻译能力建设面临的机遇与挑战，提出发挥人工智能技术优势，推动语言资源建设、人才培养与国际传播能力提升协同发展，为服务地方文化“走出去”和区域对外开放提供有力支撑。  

陕西省翻译协会会长胡宗锋作主旨报告。图片来源：青海民族大学

陕西省翻译协会会长胡宗锋表示，技术能够提升翻译效率，但文学翻译所蕴含的审美价值、文化意蕴和情感表达仍离不开译者的主体参与，人文精神始终是翻译活动不可替代的核心力量。  

甘肃省翻译工作者协会会长王谋清作主旨报告。图片来源：青海民族大学

甘肃省翻译工作者协会会长王谋清阐释了人工智能时代外语教育的发展方向，表示应正确认识技术与教育、工具与价值之间的关系，在积极拥抱技术变革的同时坚守立德树人根本任务，实现技术赋能与人文育人的有机统一。

广东外语外贸大学戴光荣教授作主旨报告。图片来源：青海民族大学

广东外语外贸大学戴光荣教授探讨了人工智能背景下翻译人才培养与科研能力提升路径。他提出高校应加强技术教育与科研训练深度融合，培养兼具学术创新和技术应用能力的高层次翻译人才。

天津外国语大学朱华作主旨报告。图片来源：青海民族大学

天津外国语大学朱华强调，新时代翻译人才不仅需要具备扎实的语言能力，更应掌握翻译技术、项目管理、质量控制和成果交付等综合能力，以适应国际传播和语言服务产业数字化转型的新要求。  

青海民族大学朱喜奎教授作主旨报告。图片来源：青海民族大学

青海民族大学朱喜奎教授聚焦国家级非物质文化遗产“花儿”的跨文化传播实践，探讨AI技术在民族文化资源整理、多语种翻译及国际传播中的应用，为青海特色文化资源的创造性转化和国际化传播提供新思路。  

译国译民集团西安分公司总经理吴强作主旨报告。图片来源：青海民族大学

译国译民集团西安分公司总经理吴强分析了国际传播环境的新变化和新要求。他表示，在全球传播格局深刻调整的背景下，应不断提升内容生产、跨文化传播和国际表达能力，推动中国故事、地方故事更加精准有效地走向世界。  

学术中国区域负责人吴树刚作主旨报告。图片来源：青海民族大学

学术中国区域负责人吴树刚结合学术成果传播与科研评价服务实践，介绍了平台在学术成果展示、知识产权保护和科研影响力提升方面的作用，为高校教师和青年学者拓展学术传播渠道、提升科研成果社会影响力提供了有益借鉴。

本次活动线上线下同步开展，全国翻译与国际传播领域的专家学者、各高校代表及青海民族大学师生共50人现场参会，近4000人次通过中国外文局翻译院等平台同步观会。活动搭建起了西北地区外语教育界、翻译界和国际传播领域高水平交流平台，有效深化高校、行业、企业多方协同联动。